Schritt für Schritt
Untertitel automatisch erstellen – offline auf Handy und PC
Die Erkennung läuft komplett auf deinem Gerät. Beim ersten Mal lädt Cutterini einmalig das Sprachmodell.
- Untertitel öffnen: Unten „Text“ → „Untertitel“ (oder „KI“ → „Untertitel“).
- Sprache und Region: Sprache wählen oder „Automatisch“. Für Deutsch zusätzlich Region (Deutschland, Österreich, Schweiz) und Schreibweise: Hochdeutsch oder Mundart wie gesprochen.
- Genauigkeit: „Sehr genau“ ist empfohlen; „Genau (schneller)“ spart am Handy Zeit.
- Erzeugen: „Untertitel erzeugen“. Am PC mit Grafikkarte dauert eine Minute Video nur Sekunden.
- Korrigieren: Ein Untertitel antippen → Wörter ändern. Was du korrigierst, merkt sich Cutterini für das nächste Mal.
- Stil und Lage: Vorlage wählen, dann mit den Ecken die Größe für alle Untertitel ändern und an die gewünschte Stelle ziehen.
Cutterini kommt bald
Kostenlos in der Testphase, kein Wasserzeichen, kein Konto – für Android und Windows.
Zur Startseite